LONDON: Camden Town

Cuando el pasado Noviembre estuve en Londres por primera vez también estuve en Camden…pero duré menos de una hora allí. Mi primera experiencia fue agobiante…y aterradora. Había muchísima gente y se me ocurrió la desgraciada idea de hacerle una foto a este señor. Me empezó a gritar y a amenazarme con romperme la cámara…y nosotras salimos de Camden pero rapidito.
When last November I was for first tiem in London I went too to Camden...but I stayed there less than an hour. My first experience was terrifiying. There was a crow of people ans moreover I had the bad a idea of photografing this guy...He started to shout and say that I wll broke my camera...so we leave quick.

Ahora me rio pero…que miedo.

El caso es que en esta segunda visita a Londres, lo que nos apetecía hacer el primer día era quitarnos la espina de la otra vez. Y tengo que decir que Camden me ha dejado prendada. De hecho he pasado por allí más de un día.
Now I can laugh about it but It was scary.
This time, in my second visit to London, I wanted to spend my first day here. And I have to say this time I fell in love with Camden. Even I went twice!

Camden es un mercadillo enorme. En realidad son muchos mercadillos y hay de todo. Y sobretodo mucho vintage y muchas antigüedades. Aunque ya sabía que allí encontraría mucho de eso además de puestecitos alternativos, etc...me sorprendió. Es difícil no perderse y perderte alguna tienda...¡por eso hay que ir más de una vez!
Camden is a huge market. It´s a lot of markets and you can find everything. There is loads of vintage and antiques. I knew that I  could find all this there...but it amazed me. It´s so big that it´s difficult not to get lost and miss any shop. That´s beacuse you have to go twice!

Allí acuñamos el "Modo Sissy”, que consiste en salir de una tienda con lo que te acabas de comprar en ella.

Como veis yo iba a así…
There we invented the idea of the "Sissy way", that is to came out from a shop wearing what you have just bought. As you can see I was wearing this...

Y salí así.
And came out like this...

Y mi hermana iba así.
And my sister was wearing like this...

Y salió así.
And she leave with this cool vintage blouse.

Y esta técnica la hemos llevado a cabo en más ocasiones a lo largo del viaje, y pienso llevarla más a menudo.

Y hasta aquí otro de los capítulos de mi viaje a Londres…próximamente más. 
And this is a way that we followed along our hollidays...and I think to do it more usually. And here ends another chapter of my London trip...more soon.