Como sabéis estoy aprendiendo a coser. Siempre desde pequeña me ha encantado hacer ropa: para mis barbies, para las muñecas bebes…e incluso para mí alguna cosilla.
As you know I´m learning to sew. I always have loved to make costumes: for my barbies, for my baby dolls and even for me.
Pero no era capaz de hacer realidad todas las ideas que tenía en mi cabeza. Desde que ne Navidad me regalaron mi maquina de coser ya he hecho muchas cositas, pero gran parte de ellas se las tengo que agradecer a una tía mayor que tengo y que me está enseñando trucos de autentica costurera.
But I couldn’t make real all the ideas that I had in my mind. Since I receive my sewing machine in Christmas I have started to make real some of those ideas but I had to thank it a lot to an old aunt I have that is teaching me some tricks of good seamtress.
Ella fue una modista muy importante en Sevilla y llegó a tener a muchas chicas a su mando. Sabia de moda y podríamos decir que ella era una autentica “fashionista” de la época. Hoy en día está al tanto de las pasarelas gracias al Hola Alta Costura y similares.
She was an important couturier in Sevilla and she had a lot of girls working for her. She knew a lot about fashion and we could say that she was a “fashionist” in that times. Today she is in about the catwalks thanks to some magazines.
El otro día le estaba contando que cuando acabe la carrera me gustaría irme a Londres a hacer un master de lo mío (Publicidad y RRPP) aplicado a la moda, y ella me dijo…”pues si lo que quieres es moda tendrás que irte a París, porque de ahí es de dónde viene toda la moda”. Yo le replique con que en Londres también había mucha moda, y luego le dije, además en todo caso la moda vendrá de Italia, de Milan.. Pero después pense que no, que en EEUU, en Nueva York se cocía todo.
The other day I was talking with her about my wish of going to London to study something related with communication and fashion and she told me: “If you want fashion you should go to Paris, there is where the fashion comes”. I answered that I London there was a lot of fashion too, and then I add “There is more fashion in Italy, in Milan”. But then I thought…no, it comes from USA, from New York.
Y es que, ¿de dónde viene realmente la moda? A lo largo de la historia ha venido de distintos sitios. Y sí todos estos sitios aportan su granito de arena a la moda. Desde mi punto de vista París es la sofisticación y la elegancia, las líneas limpias y femeninas, Chanel…Italia es vanguardia, pasión, grandes firmas y ricos tejidos, Versace, Prada, Dolce y Gabbana…De Nueva York se saca lo que se lleva y lo que no, esta Vogue. El Londres esta la sencillez, la mezcla…Y luego esta Japón. A mi me llama mucho lo que viene de Japón. Completamente carente de complejos, libre y original. ¿Y que pasa con España? ¿Es que aquí no hay moda?¿Y en Sudamérica? Alemania, Australia, Rusia…y cualquier sitio dónde halla alguien con creatividad y nuevas ideas. Yo creo que sí. Pero yo creo que esto que hablo es sólo la punta del iceberg.
And this is because where the fashion came from? Along the times it has came form different places. And yes all this places are important for fashion. Paris is sophistication and elegance, is feminine, is Chanel. Italy is vanguard, rich fabrics, design, big brands…New York is power, is rich, is trend, is Vogue. London is mix, is simple…and Japan, Tokyo, in very interested about what comes from there. Is original, no complejos, is freedom. And, what about Spain? There is no fashion there? And South America? And Germany, Russia, Australia…and anywhere there are people with new ideas and creativity. I really think that there is fashion in all those places. But I think that all this is only the end, the top of the iceberg. There is a lot under this.
En esta era de Internet, en esta era Blogger la moda viene de todo el mundo. De vuestras casas. Las tendencias vienen de aquí. El estilo y las nuevas ideas. De una cámara digital y un teclado de ordenador.
La moda esta y viene de todas partes.
¿Qué opináis? ¿De dónde creéis que viene la moda?
In this “internet times”, in the blogger´s times, fashion comes all around the world. From your homes. The trends, the style, the new ideas comes from a camera and a keyboard.
Fashion is everywhere.
What do you think? Where the fashion comes?
Por cierto...¿Os cuento un secreto? Esta chaqueta es la que llevo uno de mis hermanos a la comunión de otro de mis hermanos...Recuperar, renovar y reutilizar. Mis tres propias R de reciclaje. Aunque fue mi hermana/fotógrafa la que la descubrió rebuscando en el armario de los niños.
Speaking of wich...do you want to know a secret? This jackect was one of my brother´s suit for my other brothe´s holy first communion...Retrieve, renove, and reuse. My own 3 R of recicling. Tought I have to say that it was my sister/fotografh who discovered it in my brother´s wardrobe.
Pronto más trocitos de mi adorado armario. Besitos
Soon more slices of my loved wardrobe. XOXO.
Chaqueta/Jacket - De mi hermano/My brother´s
Camiseta/T-shirt - Zara
Shorts - Berskha
Bolso/Bag - Topshop
Botas/Boots - Mercadillo/Market street
